2004年 12月 30日
でもこれって自己申告なんぢゃ...?
標準語話せる人まだ53% 中国、民族語や方言根強く
これ、でも「標準語を使えると答えた人」ってなってる所を見ると、自己申告ですよね。
私の経験から言えば、高等教育を受けている人でも、かなーりの個人差があったと思うなー。(それは日本の状況を見たって「標準語話せますよー。」に、かなりのばらつきがありますからの。)
ある時、所用で昆明のとある公安に出向いた私は、「講普通話」というスローガンの書かれた貼り紙を発見した。それは街中の交番にも貼られていたっけ。役人さんでも綺麗な普通話を話す人もいれば、いつまで経っても訛りっぱなしの学者さんもいた。
でも、結局この記事から読み取れるのは、今以上の『普通話化の促進』なんだよなぁ。言語と社会との関連は語られて久しいけども、なんかさー、嫌なモンですなぁ。しかも、わざわざ「教育程度の高い人程標準語が話せる事が分かった」なーんて御丁寧に言ってくれちゃってさ。あーやだやだ。
私の知っている中国の人の中には、中卒の人も多くいるけれども、彼等のほとんどは商売柄標準語話せてたけどなー。少々訛ってはいてもさ。
まぁ、それも特殊な社会状況です、って言われたらそれまでだけど。
でも、なーんか深読みしてしまうよ。特に『民族語や...』って行にさっ!!
ちょっと、ハンナ・アーレントを思い出してしまいました。
これ、でも「標準語を使えると答えた人」ってなってる所を見ると、自己申告ですよね。
私の経験から言えば、高等教育を受けている人でも、かなーりの個人差があったと思うなー。(それは日本の状況を見たって「標準語話せますよー。」に、かなりのばらつきがありますからの。)
ある時、所用で昆明のとある公安に出向いた私は、「講普通話」というスローガンの書かれた貼り紙を発見した。それは街中の交番にも貼られていたっけ。役人さんでも綺麗な普通話を話す人もいれば、いつまで経っても訛りっぱなしの学者さんもいた。
でも、結局この記事から読み取れるのは、今以上の『普通話化の促進』なんだよなぁ。言語と社会との関連は語られて久しいけども、なんかさー、嫌なモンですなぁ。しかも、わざわざ「教育程度の高い人程標準語が話せる事が分かった」なーんて御丁寧に言ってくれちゃってさ。あーやだやだ。
私の知っている中国の人の中には、中卒の人も多くいるけれども、彼等のほとんどは商売柄標準語話せてたけどなー。少々訛ってはいてもさ。
まぁ、それも特殊な社会状況です、って言われたらそれまでだけど。
でも、なーんか深読みしてしまうよ。特に『民族語や...』って行にさっ!!
ちょっと、ハンナ・アーレントを思い出してしまいました。
by getty-ih
| 2004-12-30 04:40
| 中国語・広東語